谐语
_
шутка, острота
xié yǔ
戏谑的韵语。
汉书．卷六十五．东方朔传：「舍人不服，因曰：『臣愿复问朔隐语，不知，亦当榜。』即妄为谐语曰：『令壼龃，老柏涂，伊优亚，狋吽牙，何谓也？』」
xiéyǔ
humorous remark; joke; witticism诙谐隐语；戏言。
в русских словах:
каламбур
双关语 shuāngguānyǔ, 同音异义的谐语 tóngyīn-yìyì-de xiéyǔ
примеры:
双关谐语
игра слов, каламбур