谗谄
chánchǎn
клеветать за спиной, поносить за глаза
谗谄面谀 клеветать за глаза и льстить в глаза; поносить отсутствующих и рассыпаться в любезностях по адресу присутствующих
chánchǎn
(1) [backbite; slander]∶说他人坏话以巴结奉承别人
(2) [slanderer]∶说他人坏话以巴结奉承别人的人
屈平疾王听之不聪, 谗谄之蔽明也。 --《史记·屈原贾生列传》
chán chǎn
用谗言逢迎取悦他人。
三国演义．第三十二回：「吾生为袁氏臣，死为袁氏鬼，不似汝辈谗谄阿谀之贼！可速斩我！」
chán chǎn
to defame one person while flattering another
a slandering toady
说好人的坏话。
1) 谗毁和谄谀。
2) 好谗谮谄谀之人。
примеры:
谗谄面谀
клеветать за глаза и льстить в глаза; поносить отсутствующих и рассыпаться в любезностях по адресу присутствующих