谱新声
_
compose a new song
pǔ xīnshēng
compose a new song
пословный:
谱 | 新声 | ||
I сущ.
1) систематическая запись (особенно:родословная); схема (особенно:родословноедрево); систематический перечень; порядковый перечень; список, реестр 2) система, закономерное чередование (напр. звуков,красок); спектр
3) ноты; музыка (написанная)
4) рамки, пределы, примерное число; в пределах; примерно, около
II гл.
1) систематизировать; свести в таблицу (особенно:генеалогическую)
2) положить, переложить (намузыку)
|
1) 新作的乐曲;新颖美妙的乐音。
2) 指新乐府辞或其他不能入乐的诗歌。
|