贝儿果
bèi’érguǒ
см. 木橘
ссылается на:
木橘mùjú
айва бенгальская, эгле мармеладное, баиль, каменное яблоко, мармелос (лат. Aegle marmelos)
айва бенгальская, эгле мармеладное, баиль, каменное яблоко, мармелос (лат. Aegle marmelos)
примеры:
如果你要进去船里面,记得离奥贝儿修女远点。
Если вы идете на корабль, то держитесь подальше от сестры Оберт.
如果贝奈博士没有天天跟儿子说莫名其妙的想法,这一切根本不会发生。
Если бы доктор Бинэ не забивал сыну голову разной ерундой, всего этого можно было бы избежать.
也许我应该回去。也许我真的会回去。对,等战争结束,世界回归正常,我就回家。宝贝儿,如果你以后到了古代帝国去,你会去找我的,对吗?
Может быть, может быть... Да! Именно так я и поступлю, когда кончится эта война и снова наступит мир. Солнце, если ты когда-нибудь вернешься в Древнюю Империю, найди меня там, хорошо?
пословный:
贝儿 | 果 | ||
1)
1) плод; фрукт; ягода; фруктовый
2) результат; плоды
3) действительно; на самом деле
4) тк. в соч. отважный, смелый
|