贝拉·甘尼斯写的情书

Любовное письмо от Беллы де Гюнес

贝拉·甘尼斯署名的情书

Любовное письмо, подписанное Беллой де Гюннес

这位年轻人被派来打捞多年前沉没的一艘船上的宝物。有趣的是，杰洛特已经碰到过一个类似的可怜虫，这两人都是被一个名叫贝拉·甘尼斯的人派去送命。

Оказалось, что этот юноша был послан на реку, чтобы поднять сокровища с затонувшего корабля. И что удивительно, Геральт уже нашел другого несчастного, которого тоже послала на верную смерть некая Белла де Гюнесс.

这位年轻人被派来打捞多年前沉没的一艘船上的宝物。有趣的是，杰洛特已经碰到过一个类似的可怜虫，这两人都是被一个名叫贝拉·甘尼斯的人派去送命！想到我自己也差点落入黑寡妇所织的天罗地网中…真是让我浑身起鸡皮疙瘩。

Оказалось, что этот юноша был послан на реку, чтобы поднять сокровища с затонувшего некогда корабля. Что примечательно, Геральт уже натыкался на несчастных, которых послала на верную смерть некая Белла де Гюнес! При одной мысли о том, что я мог бы попасть в сети этой черной вдовы, у меня волосы дыбом становятся.

「永生者都需经历阿芒凯的五重祀炼。让我们瞧瞧他们能不能通过拉尼卡试炼。」 ～杰斯贝连

«Вековечным нужно было пройти пять испытаний Амонхета. Посмотрим, справятся ли они с испытанием Равники». — Джейс Белерен

我在马卡斯城的蒂贝拉神殿醒来。山姆和他答应给我的法杖都消失了。只要我把我偷走的山羊还给洛利克镇的埃尼斯，他就会告诉我发生了什么事。

После буйно проведенной ночи я почти ничего не помню. Сэм исчез вместе с обещанным мне посохом. Эннис из Рорикстеда расскажет мне, что произошло, когда я верну ему украденную козу.

我在马卡斯城的迪贝拉神殿醒来。山姆和他准备交给我的法杖都消失了。只要我把我偷走的山羊还给洛利克镇的埃尼斯，他就会告诉我发生了什么事。

После буйно проведенной ночи я почти ничего не помню. Сэм исчез вместе с обещанным мне посохом. Эннис из Рорикстеда расскажет мне, что произошло, когда я верну ему украденную козу.