负弩先驱
_
背着弓箭走在前头开道， 表示对长官的尊敬。 史记·卷一一七·司马相如传： “至蜀， 蜀太守以下郊迎， 县令负弩矢先驱， 蜀人以为宠。 ”
fù nǔ xiān qū
背着弓箭走在前头开道，表示对长官的尊敬。
史记．卷一一七．司马相如传：「至蜀，蜀太守以下郊迎，县令负弩矢先驱，蜀人以为宠。」
пословный:
| 负弩 | 先驱 | ||
1) 谓背负弓箭，开路先行。古代迎接贵宾之礼。语出《史记‧司马相如列传》：“乃拜相如为中郎将，建节往使……至蜀，蜀太守以下郊迎，县令负弩矢先驱。”
2) 古代亭长的别称。
|
1) идти впереди и вести за собой других
2) впереди идущий: передовик
3) предвестник; провозвестник; пионер (в каком-л. деле) , передовик; инициатор, застрельщик
4) авангард; юнец авангарда
|