负弩前驱
fù nǔ qián qū
弩弓箭。背着弓箭走在前面。表示极为尊敬。
fù nǔ qián qū
弩弓箭。背着弓箭走在前面。表示极为尊敬。
fùnǔqiánqū
1) join the army and fight at the front
2) show respect to a ranking official
пословный:
| 负弩 | 前驱 | ||
1) 谓背负弓箭，开路先行。古代迎接贵宾之礼。语出《史记‧司马相如列传》：“乃拜相如为中郎将，建节往使……至蜀，蜀太守以下郊迎，县令负弩矢先驱。”
2) 古代亭长的别称。
|
1) ехать впереди, открывать путь, вести
2) передовой [отряд]; идущий (едущий) впереди, ведущий
3) авангард, лидер
4) пионер (в каком-л. деле), застрельщик
|