负笈
_
1) 背着书箱。形容所读书之多。
2) уехать учиться заграницу
我打算明年负笈美国深造 в следующем году я планирую поехать повышать квалификацию в Америку
fù jí
背着书箱。比喻出外求学。
聊斋志异．卷一．劳山道人：「少慕道，闻劳山多仙人，负笈往游。」
fùjí
wr.1) carry a case of books
2) leave home to study
1) 背着书箱。形容所读书之多。
2) 背着书箱。指游学外地。
примеры:
负笈游学
взвалить на себя кошёлку с книгами и отправиться на занятия