我想我可能把主动式负载平衡器给弄坏了——好像是把负载电容弄到了整流器的轮辐中。我们必须想办法修好它，很简单的。我认识一个三联活塞设备方面的专家，她肯定很乐意修理这个主动式负载平衡器。把坏掉的主动式负载平衡器交给维妮·布特巴克，她就在莫尔杉农场的南边。她会修好它的。

Похоже, я тут немного напортачил – один из нагрузочных флюксоров, кажется, попал под спицы дерегуляторного привода. Такое несложно починить. Я знаю одного спеца по поршневым приводам трехкратного расширения, который с радостью займется починкой. Отнеси сломанный самофланж Венаки Бенике, которая живет к югу от заставы Моршан – она его в три счета подлатает.

电容(性)负载

емкостный нагрузка; ёмкостная нагрузка

(电流)超前负载电流超前负载

нагрузка с опережающим током

电容负荷

ёмкостная нагрузка

激光机枪超载电容器

Гатлинг-лазер: форсированный конденсатор

等离子枪超载电容器

Плазменное ружье: форсированный конденсатор

学院激光枪超载电容器

Лазер Института: форсированный конденсатор