泵的负载特性试验

slip test

试验负载(条件下)起动

запуск под испытательной нагрузкой

{进行}满载试验

проводить проба у на занятость

空转试验, 无载试验

холостое испытание; испытание на холостом ходу; опыт холостого хода

风险投资公司最近在西边设立了小型的研究设备，就在淤泥沼泽过去一点点。我对他们在做的东西并不了解，只知道他们正在试验一种名叫“主动式负载平衡器”的装备。

Торговая Компания устроила небольшой исследовательский центр к западу отсюда, сразу за Нефтяным болотом. Я не очень хорошо представляю, чем они занимаются, но до меня дошли сведения, что они проводят эксперименты со штукой под названием "самофланж".