负面事件
fùmiàn shìjiàn
негативное событие
примеры:
该事件会否对中美关系造成负面影响?
Окажет ли этот инцидент какое-либо негативное влияние на китайско-американские отношения?
日方应该采取实际行动,为消除此事件给中日关系带来的负面影响、修补两国关系作出切实努力。
Японская сторона должна предпринять эффективные меры и приложит активные усилия для ликвидации негативного влияния и восстановления двусторонних отношений.
你不觉得蟹男要为这件事负责吗?
Вы же не думаете, что человек-краб может быть в этом как-то замешан?
这严重违背了学院的政策,建议对此事件负责的派系立即停止此种行为。
Это против всех правил Коллегии, и мы настоятельно рекомендуем немедленно прекратить эти походы.
他暗示了,如果他找出了对此事件负责的人,他对让任何东西永久消失都是很在行的。
Он отметил, что если найдет этого искусника, то опробует на нем свой навык полной дезинтеграции вещей.
在重大的事件面前,他始终都很清醒。
He always keeps a clear mind when confronted by major events.
пословный:
负面 | 事件 | ||
отрицательная сторона; негативный, отрицательный
|
1) дело, вопрос
2) событие; случай, происшествие, дело, инцидент
3) потроха, рубцы
|