贡士
gòngshì
1) гунши, представляемый (рекомендуемый) [ко двору, государю] учёный (при системе государственных экзаменов кэцзюй такое звание получали выдержавшие столичные экзамены 会试 и в силу этого допущенные к дворцовым экзаменам 殿试, на соискание учёной степени 进士)
2) представлять (рекомендовать) ученых людей ко двору (на царскую службу)
gòng shì
科举会试及第，但未经殿试的读书人。
gòng shì
(old) candidate who has successfully passed the first grades of the examination system, but not yet the court examination (殿试[diàn shì])gòngshì
trad.1) v.o. recommend young scholars of high moral and scholastic standing to the imperial court
2) n. successful candidates of the national civil service examination
1) 旧指地方向朝廷荐举人才。
2) 指所荐举之人。
3) 清制，会试中式者为贡士。
примеры:
诸侯三年贡士于天子
удельные князья раз в три года представляли служилых (учёных) людей сыну неба