财富500
_
Fortune 500
примеры:
竞逐财富
стремиться к богатству
掠夺财富
грабить богатства
积累财富
накопить богатство
增加财富
умножать богатство
宝贵财富
[драго]ценное достояние
大量财富
enormous wealth; large fortune
人民财富
народное богатство
炫耀财富
выставлять напоказ свое богатство
巨额财富
огромные богатства
占有财富
владеть богатством
自然财富
природные богатства
巨大的财富
колоссальное богатство
创造社会财富
создавать общественное богатство
开启财富之门
открыть дорогу к богатству
美名胜于财富。
A good name is better than riches.
对财富的追求
the pursuit of wealth
美国《财富》杂志
по версии американского журнала Fortune
健康胜于财富。
Здоровье важнее, чем богатство.
极贵重的财富
бесценное богатство
侵吞社会财富
appropriate social property
健康意味着财富。
Здоровье значит богатство.
宝贵的知识财富
precious intellectual treasure
不可胜数的财富
несметные богатства
入选《财富》全球500强
в списке 500 крупнейших предприятий в мире по версии журнала Fortune
财富的平均分配
equal distribution of wealth
他的财富成了祸根。
His wealth proved a curse to him.
财富和收入的分配
distribution of wealth and income
他喜欢炫耀他的财富。
He likes to flaunt his wealth.
世界文化的宝贵财富
сокровища мировой культуры
靠勤劳积聚大量财富
accumulate great wealth by hard work
智力是她的主要财富。
Intelligence was her main asset.
至为重要的人类财富
существенно важное достояние человечества
他因为聚敛财富而坐牢。
He’s in jail because he amassed wealth illegally.
她牺牲荣誉以换取财富。
She exchanged honour for wealth.
使艺术成为群众的财富
делать искусство достоянием масс
从农民身上刮来的财富
the wealth extorted from the peasants
拥有财富未必一定幸福。
Обладающий богатством не обязательно счастлив.
多数人追逐财富,人人寻求幸福。
Most men seek wealth, all men seek happiness.
收入和财富国际研究协会
Международная ассоциация по изучению национального дохода и национального богатства
国际收益与财富研究协会
Международная ассоциация по изучению национального дохода и национального богатства
国际主权财富基金工作组
International Working Group of Sovereign Wealth Funds
选择了财富,可能就要放弃健康
выбрал богатство. возможно, придётся лишиться здоровья
过渡之前和过渡时期财富分享协定
Соглашение о разделе богатств в допромежуточный и промежуточный период
健康的丧失比财富的损失更为重要。
Loss of health is more serious than loss of wealth.
拉丁美洲收入和财富研究会议
Латиноамериканская конференция по изучению доходов и богатства
收入、支出和财富分布补充统计系统专家组
Группа экспертов по дополнительной системе статистических данных о распределении доходов, расходов и богатств
以前我国蕴藏的巨大的自然财富没有开发
Раньше у нас лежали под спудом огромные природные богатства
财富研究协会底土资源消耗问题特别会议
Специальная конференция МАИНД по вопросу истощения недр
你所获取的财富并不能总是以金钱来衡量。
Приобретённое богатство не всегда измеряется деньгами.
拥有财富不一定代表生活质量必然很高
обладание богатством не обязательно означает очень высокий уровень качества жизни
文化就是人类社会历史实践过程中创造的物质财富和精神财富的总和。
Культура - это совокупность материальных и духовных богатств, созданных за всю историю практической деятельности человеческого общества.
联合国关于非法开采刚果民主共和国自然资源和其他形式财富问题专家小组
Группа экспертов по вопросу незаконной эксплуатации природных ресурсов и других богатств Демократической Республики Конго
诗歌节以俄中文化交流共建为核心。以俄中人民世代友好发展为出发点,共享“一带一路·丝路诗歌”心灵财富。
В процессе проведения праздника поэзии российско-китайский культурный обмен и совместное строительство-это центр. отправная точка-это развитие дружбы российско-китайского народа из поколения в поколение, совместно насладиться имуществом духа "поэзии одного пояса, одного пути и Шелкового пути".
他原来是个百万富翁,自从开始吸毒以后,很快就把财富耗尽了,最终在贫病交加之中离开了这个世界。
Он был богатым, но, подсев на наркотики, очень быстро растратил всё свое богатство и закончил жизнь в болезнях и нужде.
пословный:
财富 | 500 | ||
"Fortune" (журнал); [журнал] Форчун |