败部复活
bàibù fùhuó
1) выиграть в утешительном турнире и вернуться в главный турнир
2) перен. обернуть проигрышную ситуацию
bài bù fù huó
1) 在双淘汰方式的比赛，从败方部分得胜。
如：「老鹰队在败部力争上游，终于败部复活，将与胜部的红毛队争取最后的胜利。」
2) 泛指从劣势中扭转形势。
如：「经过连番的打击，鸿金公司仍然有机会败部复活，重整旗鼓。」
пословный:
| 败部 | 复活 | ||
1) ожить, воскреснуть; воскресение; возрождение
2) оживиться, вновь начать активно действовать
3) эл. реактивация; восстановление
4) хим. регенерация
|