拿假货充真货卖

продавать поддельный товар под видом настоящего

奸商用次货顶好货卖

спекулянты подменяют хороший товар второстепенным

存货卖完了。

The existing stock is sold out.

你有瓶盖买，我就有货卖。

Если у вас есть крышки, у нас есть товары.

你有瓶盖，我就有货卖。

Если у вас есть крышки, то у меня есть товары.

我对于皮革制作的哲学是要做就做最好——没有商量余地。任何说质量不要紧的人都是想要把丹莫罗的那些水货卖给你！

У меня принцип простой: если что делаешь, делай как можно лучше – и никаких компромиссов! А тот, кто станет говорить, будто качество не имеет значения, того гляди, продаст тебе недвижимость в Дун Мороге с видом на море!

纸条上说他们会在东面的山崖停留，直到把货卖出去为止。

Там написано, что они будут ждать возле утеса на востоке, пока не найдут покупателя.

不过游商嘛，奈何百货卖不赢大手，那当然就是奇货啦。

Странствующие торговцы не могут конкурировать с городскими магазинами. Приходится торговать чем-то экзотическим.

让开，朋友。今天我没货卖。

Иди дальше, друг. Сегодня мне нечего продавать.