购者自慎
gòuzhě zì shèn
качество купленной вещи на риске покупателя; покупатель действует на свой риск (калька с латинского, дословно - "пусть покупатель будет осмотрителен")
gòuzhě zì shèn
лат. «пусть покупатель будет осмотрителен»; качество купленной вещи на риске покупателя; покупатель действует на свой риск
пословный:
| 购 | 者 | 自 | 慎 |
I гл.
1) покупать, скупать, приобретать
2) объявлять награду за, обещать в награду за (что-л.)
3) подкупать, переманивать за деньги 4) заключить мир, помириться
II сущ.
1) покупка, закупка, купля
2) чернобыльник, полынь обыкновенная
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|
1) тк. в соч. сам; свой; собственный
2) естественно; конечно; разумеется
3) из; от; с
|
книжн.
осмотрительный; осторожный
|