珍贵礼品

драгоценный подарок

珍贵硬木

древесина твёрдолиственных пород

珍贵的话

ценные слова

珍贵的劝告

дорогой совет

特别地珍贵

особенно дорог, особо ценный

珍贵的产品

драгоценная продукция

珍贵的饰物

драгоценные украшения

珍贵的药材

valuable ingredients of traditional Chinese medicine

珍贵野兽(如熊)

красный зверь

珍贵的纪念品

дорогой сувернир, ценный сувенир

珍贵硬木保护网

сеть по древесине твёрдолиственных пород

珍贵的历史文物

precious historical relics

我的时间非常珍贵。

Мое время очень ценно

这些都是珍贵的史料。

Это очень ценные исторические документы

意大利最珍贵的明珠--威尼斯

the most precious jewel of Italian beauty, Venice

打仗时, 许多珍贵文物毁灭了

во время войн гибнет много культурных ценностей

我国许多珍贵文物被帝国主义掠走了。

Many of our cultural treasures have been plundered by imperialists.

艺术品和珍贵史料全被无情地毁掉了。

Works of art and priceless historical records were ruthlessly destroyed.

为了抢救这些珍贵植物，他付出了很大代价。

He paid a big price to preserve these precious plants.

察访这些珍贵艺术品的下落花费了多年的时间。

The investigation and inuquiry into the whereabouts of the art treasures took years of work.