Минералогический музей имени А. Е. Ферсмана РАН 俄罗斯联邦科学院А. Е. 费斯曼矿物学博物馆

Минмузей РАН

费斯托连P(聚丙稀单丝, 商名, 联邦德国制)

вестолен П

费斯托纶连A(由低压聚合体制成的聚乙稀单丝和鬃丝, 商名, 联邦德国制)

вестолен А

费斯图斯，万世之源

Фест, Творец Вечности

去那里杀死戈尔费斯大王，缓解奥雷柏尔营地的危机。

Ступай туда и одолей властителя Кровавого Кулака! Это обеспечит нам давно заслуженную передышку.

解决它之后，就用这包降落伞跳下去，找特种兵费斯接你的下一个任务。

Возьми парашют – спрыгнешь с ним вниз, когда все будет сделано. На земле поговори с десантником Фэйсом – он даст тебе новое задание.

击败他们的指挥官，夺回费斯图斯。快去！

Победи их командира и забери Фест. Иди же!

毕竟你做了这么多事。请吧，拿起费斯图斯，敲下最后一击！

Ты это <заслужил/заслужила>. Прошу – возьми Фест и нанеси последний удар!

寻常的工具和材料是不行的。他需要费斯图斯，万世之源，那是首席掌炉大师的锻锤。它就安放在永恒熔炉中首席掌炉大师的神龛里。

Обычные инструменты для этого не годятся. Нужен сам Фест, Творец Вечности, молот первого автоматурга. Он находится в святилище Первого автоматурга в Вечной кузне.

弃誓者已经夺取了熔炉，用来创造他们自己的无尽百心长大军。你必须在熔炉会见米卡尼科斯，击退弃誓者，取得费斯图斯供我们所用。

Ее захватили раскольники и создают там свою бесчисленную армию центурионов. Встреться с Миканикосом у кузни, отбрось раскольников и забери Фест.

我会找到费斯图斯的。与此同时，给你一个任务！

Я узнаю, где Фест. А пока у меня для тебя есть еще одно поручение!

有了费斯图斯，我们就可以开始打造晋升之巅了。

С Фестом мы можем приступить к восстановлению мастерской.

击败他们的指挥官，把费斯图斯拿回来。现在就去！

Победи их командира и верни Фест. Скорее!

费斯卡的音波技术虽然是个很好的起点，但为了追求完美的音质，则必须使用最新的音响设备。

Технологии компании «Вишкар» – это, конечно, хорошо. Но нет предела совершенству, и в погоне за чистотой звука в ход идут самые последние разработки.