国际获取子女抚养费和其他形式家庭抚养费特别委员会；国际获取子女抚养费特别委员会

Специальная комиссия по вопросу о международном взыскании алиментов на ребенка и иных платежей на содержание семьи

或сейфертовская галактика赛费特星系

сейферта галактики

帕霍米·洛戈费特(俄国修士学者, 15世纪莫斯科和诺夫哥罗德的圣徒行传作者)

Пахомий Логофет

「玛格丽特已经伴我往返于天涯海角。」 ～商人赫文费特

«Маргарет протопала со мной до самого края света и обратно». — Хьюен Фрит, купец

母亲冲过去安抚她，但是菲费特已经不想要冰淇淋了，她只想回家。冰熊盯着她们一路离开广场。一阵风卷起一张包装纸，正好从哭泣的女孩身边飞过……

Мать бросается утешать ее, но Фифетта больше не хочет мороженого, она просто хочет домой. Белый медведь наблюдает, как они покидают площадь. Порыв ветра гонит обертку вслед за всхлипывающей девочкой...

那是过去的某个夏天。5岁大的菲费特松开母亲的手，一蹦一跳地跑向广场对面的冰淇淋摊，口袋中的零钱叮当作响。

Лето. Пятилетняя Фифетта выпускает мамину руку из своей руки. Мелочь звенит у нее в кармашках, когда она скачет к витрине с мороженым, что на другой стороне площади.

他们逮捕了布莱特费特，坎恭恩的基宁和古纳尔‧布雷肯霍夫以及他的随从，不过我没听到任何细节。虽然我知道可以在哪里找到阴谋策划者之首。

Арестовали Бригфельта, Кирима из Каингорна и Гунара Блекенхеве со всей свитой. И никто ничего не знает. А я знаю, где найти главу заговора.

丹德里恩提到布莱特费特，坎恭恩的基宁…

Лютик упоминал Бригфельта, Кирима из Каингорна и...

这次你说不定愿意破个例。可不是每天都有机会能跟雅鲁加河以北最有名的赏金猎人——邓戈·费特合作的。

В этот раз стоит сделать исключение. Кроме того, редко выпадает возможность поработать с самым известным охотником за головами к северу от Яруги, с самим Джанго Фреттом.

我有兴趣。著名的邓戈·费特要找猎魔人干嘛？

И зачем славному Джанго Фретту понадобился ведьмак?