费边帝国主义

фабианский империализм

费边协会

фабианское общество

Кунктатор 非比阿斯, 费边(Fabius Maximus Cunctator, 公元前275年-前203年, 古罗马统帅)

Фабий Максим

你想知道什么，想问我关于费边的哪些事？

Ну так что вы хотите знать о Фабиане?

那还用说，就是那个杀死了费边的畜生。

Само собой. О паршивце, который уделал Фабиана.

他们把费边尸体带走之后，我马上就去找养猎犬的人买了这两只，花了我大把银子…唉，不过至少现在可以睡得安稳一点。

Как забрали отсюда тело, я пошел к товарищу, что разводит бойцовых собак, и купил вот этих двух псин. Пришлось раскошелиться... Но хоть сплю спокойно.

看到那些烟灰吗？那就是凶手烧木雕的地方，左邻右舍都来围观了…发现费边就在旁边，等我到这里的时候，他们就把费边放上车送走了。

Видишь следы сажи? Там они горели. Наши скульптуры. Люди слетелись на пожар... И рядышком Фабиана нашли, вот здесь. Я пока добежал, его уже на телегу грузили.

喔，是啊…这是费边亲手做的，我也跟他说过：“老弟啊，女人胸部那么大，背会承受不住、垮掉的。”他就说不会，这样比较好卖，叫我闭嘴。

А, ну... Это работа Фабиана. Я ему говорил: братишка, с такими сиськами у нее бы сразу крестец треснул, ты б их уменьшил немного. А он - дескать, такие лучше продаются, и что я там понимаю.

没有…不过费边倒是有恐吓一位妓女。

Нет... Это скорее он угрожал одной такой.

福尔马林，费边应该没使用…

Формалин. Сомневаюсь, что Фабиан его использовал в работе...

那里就是他们发现费边躺着的地方。

Здесь Фабиан и лежал, как его нашли.

这里没什么痕迹…凶手应该是先在其他地方杀害费边，然后再把他带到这里来的。

Мало следов... Преступник убил Фабиана в другом месте, а потом перенес тело сюда.

（嗅）我想是第四感告诉我的。是你把费边·迈耶的尸体送到太平间的？

Шестым чувством. Это ты принес в мертвецкую тело Фабиана Мейера, верно?

自从他们找到费边之后…我连从外面看都没有，更别说进去了。不过如果你想要的话，我可以开门让你进去。

Я туда не заглядывал с тех пор как... Как нашли Фабиана. Ну если хотите, так открою.

费边？喔，对，我记起来了。和其他人一样，眼睛、心脏都被挖掉的那个对吧？他身上连值钱的东西也没有，我记得…

Фабиан, Фабиан... А, да, помню. Очередной без глаз и сердца, нет? Хе, кошеля при нем тоже не было...

我已经知道发生什么事了，当时费边在工作室里，凶手就是在那里攻击他的。他们俩个开始缠斗，后来费边被制伏…然后遭到折磨。折磨了好一阵子。

Я уже знаю, что произошло. На Фабиана напали в мастерской. Была драка, но убийца обезвредил жертву... А потом пытал. Долго.

杀人凶手，是你杀了费边·迈耶、派翠西亚·威吉布德和其他人。

Об убийствах. Это ты убил Фабиана Мейера, Патрицию Вегельбуд и многих других.

不要激动，我是为了费边·迈耶而来，我在找杀害他的凶手。

Успокойся. Я по поводу Фабиана Мейера. Я ищу его убийцу.

费边断气之后，凶手就把他拖到院子，用木雕当作柴堆，一把火烧了。

Когда убийца закончил, то выволок тело во двор. А после собрал ваши скульптуры в кучу и поджег.

哎，费边。你整天都想着女人，太不健康了。我告诉你，有一天这会成为你的把柄。

Э-эх, Фабиан. Погубят тебя эти твои мечтания, помяни мое слово.

钢剑，全新 - 费边·奥利维尔

Стальной меч новый - Фабиан Оливер

威伦的古斯塔夫之子，费边

Фабиана, сына Густава из Велена

费边·迈耶。

Фабиан Мейер.

你搜过费边的尸体？

Ты обыскал Фабиана?