赈捐
zhènjuān
1) благотворительные суммы; делать благотворительный сбор
2) институт (правопорядок) покупки чина путём внесения благотворительной ссуды пострадавшим от стихийных бедствий (дин. Цин)
zhènjuān
[relieve with donated funds] 赈济捐助
zhèn juān
1) 救济捐助。
如:「各地纷纷赈捐灾区,发挥同胞爱的精神。」
2) 清代有准许人民纳资捐官的办法,其中因赈灾需要而开的捐例称为「赈捐」。
zhèn juān
money donation to relieve distress or faminezhènjuān
make a donation (for a disaster/etc.)1) 清末因国用不足,许人出钱捐官,其中用於赈灾所开的捐例,称为“赈捐”。
2) 泛指捐助以赈灾。