赋与
fùyǔ
дать, отдать, выдать (кому-л.)
fù yǔ
给与。
如：「上天赋与人人不同的聪明才智，每个人都有他的长才，无须羡慕别人。」
fù yǔ
variant of 赋予[fù yǔ]fùyǔ
endow; entrust
校长赋与系主任重任。 The president entrusted a very important task to the department chair.
в русских словах:
одарять
2) (талантами) 赋与 fùyǔ
примеры:
校长赋与系主任重任。
The president entrusted a very important task to the department chair.
赋与…以; 给…分
оделять кого чем; оделить кого чем
赋与…使命
возложить миссию
<name>，你曾在前线完成过那么重要的任务，现在你又显示出在武装狮鹫驾驶方面的天赋与才能……我想，我有件非常适合你的任务要交给你。
<имя>, ты <проделал/проделала> на фронте большую работу, и отлично <управился/управилась> с тем бронированным грифоном... Я думаю, что нашел для тебя еще одно дело.
完成精通秘境可以获得天赋培养素材，用于提升角色天赋与技能的等级，增强角色的战斗能力。
За прохождение подземелья Мастерства вы получите материалы улучшения талантов. Эти материалы необходимы для повышения уровня талантов и навыков персонажей.
她赋与的知识能让人横越树林间的无形连结。
Она наделяет вас знанием невидимых лесных троп.
获得7级天赋与翠绿魔珠使用次数
Дает таланты 7-го уровня и второй заряд «Зеленеющих сфер».
天赋是一个角色的独有特质。选择合适的天赋与角色的能力和属性形成互补。
Таланты определяют уникальные особенности вашего персонажа. Выбирайте таланты, которые будут дополнять и усиливать ваши умения и качества.