赋役
fùyì
1) налоговые обложения и повинности; оброк и отработки; подати
2) налоги; фискальная служба (страны)
赋役全书 стар. общий реестр податных и трудообязанных душ [и облагаемых налогами земель]
3) трудовая повинность
залог и служба; налоги и трудовая повинность
fùyì
赋税和徭役。fù yì
赋税和徭役。
北齐．颜之推．颜氏家训．归心：「安可计其赋役，以为罪人？」
fùyì
taxes and corvéetaxes and corvee
1) 赋税和徭役的合称。
2) 分配徭役。
частотность: #54295
примеры:
赋役全书
стар. общий реестр податных и трудообязанных душ [и облагаемых налогами земель]