проиграть пари - 打赌输了

赌输赢

биться об заклад

打赌输了

проиграть пари

我可不想赌输了，<name>。如果我们失败了，就会暴露目标，使阿姆布兰希有机会完善他的防御体系。这可不行，我们必须一举成功。

Я сильно постараюсь, чтобы наша затея не провалилась, <имя>. Неудача привлечет внимание к нашим усилиям и даст Умбрансу возможность укрепить оборону. Нет, у нас будет всего одна попытка.

愿赌服输嘛。既然打赌输给那位「债务处理人」，就顺便活动一下筋骨好了。

Проиграл - плати, ведь так? А если проиграл пари агенту, так ещё можно и немного размяться.

当时我还年轻，和别人打赌输了，连吃了三碗…结果醉得刚出海就掉到了海里。

Я тогда проиграл спор и должен был съесть три чашки этого дела подряд. Я захмелел так, что когда мы только поднимали якорь, я свалился в море.

别提了，小爷不就在「解翠行」赌输了百来块璞石吗，这叫积累经验…谁家做生意只赚不赔啊？

Не стоит её сюда впутывать. Может быть, я и проиграл в «Загадке Нефрита» более ста раз, но зато я приобрёл бесценный опыт. Разве существовало когда-нибудь успешное предприятие без стартовых инвестиций?

他和我赌骰子赌输了。现在他不肯付赌债！

ПроиХрал у мЯне в кости, а платить не хочет!

如果你打赌输了呢？

А если ты проиграешь спор?

卢戈，我们要不要打个赌？算了，当我没说，反正你赌输了也不会付钱。

Побьемся об заклад, Лугос? А ладно, пес бы на это срал, ты все равно долгов не отдаешь.

通常我们只会赌输家要带驴耳朵而已。

У нас такой обычай, кто проигрывает, тот носит ослиные уши.

他赌输掉所有的筹码。

He has lost all his chips.

德军最终还是赌输了这场博弈。

Германские войска проиграли в этой игре.