赔付
péifù
выплачивать в качестве компенсации
保险公司赔付金额二百万元 страховая компания выплатила два миллиона юаней в качестве компенсации
péifù
оплачивать расходы; оплата, погашение убытков, ущербаpeí fù
to pay out
to compensate
(insurance) payment
частотность: #35175
примеры:
保险公司赔付金额二百万元
страховая компания выплатила два миллиона юаней в качестве компенсации
今年1月小蒋追尾一辆沃尔沃,最后,实际赔付2.4万元,都快赶上他车子的钱。
В январе этого года Цзян врезался в заднюю часть вольво, в итоге ему пришлось выплатить [владельцу вольво] 24 тысячи юаней, что почти равнялось стоимости его собственного автомобиля.
对赔付决定的申诉
обжалование решения о производстве выплат
你可以在我们下次见面之前都不赔付之前说好的赔偿,但是我必须警告你,不向巨魔付钱就去过桥那就是在邀请死神找上门。他当然没有拿什么镰刀,但是他拿着巨魔的大锤子!
Ты можешь воздержаться от внесения денежной компенсации до момента следующей встречи, но я должен предупредить тебя: идти по мосту, не внося платы, - значит навлекать на себя смерть. И в руках у нее будет не коса, нет, а дубина тролля!