赤紧的
chìjǐnde
среднекит. серьёзно; действительно, на самом деле
chì jǐn de
1) 实在、当真。
元．尚仲贤．气英布．第一折：「不争我服事重瞳没个结果，赤紧的做媳妇先恶了公婆。」
金瓶梅．第八十三回：「赤紧的因些闲话，把海样恩情一旦差。」
2) 无奈。
元．张国宾．合汗衫．第三折：「偏我不是金狮子员外，我是胎胞儿里叫化来，赤紧的咱手里无钱那。」
元．王实甫．西厢记．第二本．第一折：「孤霜子母无投奔，赤紧的先亡过了有福之人。」
1) 犹言实在是；真个是。
2) 犹言无奈，没奈何。
3) 犹言想不到，没料到。
4) 形容时间短促，犹言一时间、转眼间。
5) 形容迅速，疾忙。
6) 犹言着急的，担心的。
пословный:
| 赤紧 | 紧的 | ||