赤衣
chìyī
красная одежда (обр. в знач.: узник, каторжник)
赤衣使者 посланец в красной одежде (обр. в знач.: стрекоза)
chì yī
红色衣服：(1) 古时高官贵族所穿。吕氏春秋．孟夏纪：「天子居明堂左个，乘朱辂，驾赤骝，载赤旗，衣赤衣，服赤玉。」(2) 古时囚犯所穿。亦泛指犯人。汉．刘向．新序．卷九．善谋上：「赤衣塞路，群盗满山。」
chìyī
trad.1) red costume worn by criminals
2) criminal
原指罪犯穿的衣服，后泛指罪犯。刘向《新序•善谋》：“～塞路，群盗满山。”
1) 红色衣服。古代显贵者所穿。
2) 赭衣。古代罪犯所穿。因亦借指犯人。
примеры:
赤衣使者
посланец в красной одежде (обр. в знач.: стрекоза)