赪尾
chēngwěi
красный хвост (по «Ши-цзину»: у пойманного леща хвост всегда красный; обр. о страданиях народи от жестокого режима)
chēng wěi
鱼疲劳则尾呈赤色。语出诗经．周南．汝坟：「鲂鱼赪尾，王室如毁。」后用以比喻人民受困于虐政。唐．韦庄．和郑拾遗秋日感事一百韵：「黑头期命爵，赪尾尚忧鲂。」
1) 赤色的鱼尾。
2) 借指鱼。
3) 《诗‧周南‧汝坟》：“鲂鱼赬尾，王室如毁。”
4) 指奔波劳苦之人。
5) 《诗‧周南‧汝坟》“鲂鱼赬尾”孔颖达疏：“郑氏云：‘鱼肥则尾赤。’”后以“赬尾”指鱼肥。
chēngwěi
toils of a gentleman