契约：杀死赫恩

Контракт: убить Херна

告诉我关于赫恩的事情。

Расскажи мне о Херне.

赫恩死了。

Херн мертв.

契约 - 杀死赫恩

Контракт: убить Херна

我要到半月锯木厂去消灭吸血鬼赫恩。我可以使用任何手段。事成之后，我要去向会所的纳兹尔汇报，领取报酬。

Мне нужно отправиться на Полулунную лесопилку и убить вампира Херна. Я могу использовать любые доступные средства. Когда все будет сделано, мне надлежит явиться в убежище к Назиру за вознаграждением.

赫恩死了，我也向会所的纳兹尔领取了报酬。

Херн мертв, и Назир расплатился со мной в убежище.

前往半月木材厂并杀死吸血鬼赫恩。我可以使用任何手段。事成之后，必须回去圣所向纳兹尔报告以领取报酬。

Мне нужно отправиться на Полулунную лесопилку и убить вампира Херна. Я могу использовать любые доступные средства. Когда все будет сделано, мне надлежит явиться в убежище к Назиру за вознаграждением.

赫恩已死，我也已经回圣所向纳兹尔领取了报酬。

Херн мертв, и Назир расплатился со мной в убежище.

啊，兄弟会来要赫恩的命了，不是吗？好吧，让我们坦诚相见吧。

Ах, значит, Братство пришло за старым Херном, так? Что ж, давай сразимся как равные.

虽然你的目标是赫恩，那个男的。但是大概你也得把女的一块解决了。所以西帝斯保佑，你最好小心点。

Контракт только на Херна. Но тебе, наверное, придется убрать и девицу тоже. И да поможет тебе в этом Ситис.

人群只是会让事情更复杂。在这荒野，赫恩和我能从偶尔路过的旅行者身上弄到我们需要的一切东西。

Люди часто видят сложности там, где их нет. Мы с Херном покупаем все нам необходимое у случайных путешественников.

赫恩和我都很喜欢客人！因为那些卫兵们真是太无聊了。

Мы с Херном обожаем гостей! Стражники эти - такие зануды.

你的第一个目标是一名叫做卢布克的兽人诗人。另一个是叫做赫恩的吸血鬼。

Первый твой объект - это орк-бард по имени Лурбук. А второй - вампир по имени Херн.

其他人只是让事情更复杂。在这山野里，赫恩和我能从偶尔路过的旅者身上弄到我们需要的一切东西。

Люди часто видят сложности там, где их нет. Мы с Херном покупаем все нам необходимое у случайных путешественников.

等等，猎魔人！你在里面见着我兄弟了吗？他叫赫恩，是跟德鲁伊和其他几个人一起进到塔里的。

Погоди, ведьмак! Ты брата моего не нашел? Хурн его зовут. Он пошел в башню с друидом и другими ребятами.

嗯…搞不好那座塔把他们传送到别的地方去了？毕竟那座塔是有魔法的…说不定赫恩还活着？

Хм-м... Может, их эта башня куда-нибудь перенесла? А? Она же магическая... Может Хурн еще живой?

请听听我们的声音，我们恳求您，慈悲的弗蕾雅、伟大的赫恩和英勇的汉姆多尔！这块土地的天神哪，请听听我们的声音！

Выслушайте нас, о добрая Фрейя, великий Херн и доблестный Хеймдалль! Выслушайте нас, боги этой земли!