赭衣满道
_
穿着红色囚衣的罪犯， 挤满整个街道。 形容罪犯很多。 隋书·卷七十四·酷吏传·序： “昔秦任狱吏， 赭衣满道。 汉革其风， 矫枉过正， 禁网疏阔， 遂漏吞舟。 ”亦作“赭衣半道”、 “赭衣塞路”。
zhě yī mǎn dào
穿着红色囚衣的罪犯，挤满整个街道。形容罪犯很多。
隋书．卷七十四．酷吏传．序：「昔秦任狱吏，赭衣满道。汉革其风，矫枉过正，禁网疏阔，遂漏吞舟。」
пословный:
| 赭衣 | 满 | 道 | |
1) тёмно-красная одежда (надеваемая на преступников)
2) перен. преступник
|
1) полный; доверху
2) целиком; полностью; весь
3) наполнять
4) исполниться; истечь (о времени)
5) удовлетворение; быть довольным; довольный
6) сокр. маньчжур; маньчжурский
|
1) путь; дорога; тракт
2) прям., перен. русло
3) средство; метод; способ
4) мораль; этика
5) истина; правда
6) доктрина; учение 7) даосизм; даосский
8) линия; царапина
9) вымолвить; сказать
10) сч. сл. для рек, стен и т.п.
11) сч. сл. раз
|