走了大褶儿
_
差得太多， 太不守规矩。 红楼梦·第六十三回： “他也不是好意的， 少不得也要常提着些儿， 也提防着怕走了大摺儿的意思。 ”
zǒu le dà zhér
差得太多，太不守规矩。
红楼梦．第六十三回：「他也不是好意的，少不得也要常提着些儿，也提防着怕走了大摺儿的意思。」
пословный:
| 走 | 了 | 大 | 褶儿 |
1) идти; ходить
2) уйти; уехать
3) потерять; утратить
4) давать утечку; пропускать (напр., воздух)
5) навещать
|