赵公明

1) 神名。原为道教中冥神、瘟神之类。

2) 后世又附会传说，以讹传讹，奉为财神。

zhào gōng míng

神话传说中的人物。原为峨眉山罗浮洞的道人，因协助闻太师与姜子牙作战，死后被玉帝封为金龙如意正一龙虎玄坛真君之神，并统领招宝天尊、纳珍天尊、招财使者和利市仙官等掌管财经的神。见三教源流搜神大全．卷三。

亦称为「赵玄坛」、「财神」、「财神爷」。

Zhào Gōng míng

Zhao Gongming, God of Wealth in the Chinese folk tradition and Taoism

1) 神名。原为道教中冥神、瘟神之类。

2) 后世又附会传说，以讹传讹，奉为财神。

пословный:

赵	公明
zhào 1) Чжао (фамилия) 2) Чжао (древнее княжество и царство: а) при дин. Чжоу, до эпохи Воюющих царств, на территории нынешних пров. Шаньси и Хэбэй; б) при дин. Восточная Цзинь 晋 одно из 16 царств, основанных иноплеменниками, находилось на территории нынешней пров. Шэньси, называется также 前趟, 304—329 гг.; в) при дин. Восточная Цзинь 晋 одно из 16 царств, основанных иноплеменниками, находилось на территории нынешней пров. Хэбэй, называется также 后赵, 318—350 гг.) 3) * торопиться, спешить; поспешно 4) Чо, Чжо, Тё, Дё (корейская фамилия) diǎo * вонзаться, втыкаться в землю 全词 >>	gōngmíng 1) беспристрастный, бескорыстный; справедливый и чистый помыслами; безупречность, чистота 2) Гунмин (фамилия)