大部分的当代书籍给人的印象是：是刚从前一天阅读过的书籍里以一天时间赶制出来的。

Most contemporary books give the impression of having been manufactured in a day, out of books read the day before.

他们照着女王的结婚礼服赶制了一千件廉价仿制品。

They rushed out 1,000 cheap copies of the Queen’s wedding dress.

一柄东拼西凑匆忙赶制的长弓。奇怪的是，这把弓射出的箭还是十分精准，威力也不可小觑。

Косой и кривой лук с дрянной тетивой, явно склепанный на скорую руку. Что самое удивительное, стрелы он пускает точно, и жалят они больно.