赶海人
_
beach comber
gǎn hǎi rén
beach comberпримеры:
帮助陌生人赶走女海妖
Помочь незнакомцу отогнать сирен.
盐鳞鱼人把黑腮鱼人赶出了海洋，后者只能到东北方的卡莱废墟寻求庇护。以前倒无所谓，但现在这样不行。
Черножабрых мурлоков выжили из океана мурлоки из племени Соленой Чешуи, и те укрылись в руинах Калаи на северо-востоке от нас. Мы долго терпели это соседство, но теперь довольно.
пословный:
| 赶海 | 海人 | ||
1) заморский человек; иноплеменник (некитаец)
2) морепромышленник
3) ист. хай-жэнь (чиновник, ведавший морскими промыслами)
|