读不起书

cannot afford to go to school

她又拿起书想读

Она берется опять за книгу и хочет читать

他抄起书包就走。

Он схватил портфель и ушёл.

欢快地背起书包回家去

с ранцем за спиной весело возвращаться домой

他小时候家里穷, 念不起书

в детские годы в его семье была такая нищета, что учиться он не мог

经过一年的磨练，他教起书来渐有驾轻就熟的感觉。

После года усердных занятий он постепенно обрёл ощущение уверенности в изучаемом предмете.