起念
qǐniàn
задумать, возыметь мысль, подумать; иметь намерение (желание)
1) 产生某种想法;起欲念。
2) 着眼;着想。
примеры:
别在这上起念头。这斧头是我的。
Не вздумай. Топор мой.
比起念念口号和举杯庆祝,你值得我们用更荣誉的方式来欢迎。
Тебе полагается больше почестей, чем некоторым из тех, кто требует и празднует.
跟我一起念:先知雷比欧达啊!
Повторяйте за мною: О, пророк Лебеда!
现在你要集中精神,跟我一起念。(咒语)Munna gan dehrau, munna finerat。
Соберись. Держи яйцо и повторяй за мной: Munna gen dehrau, munna finerat.
你想要自由,不是吗?那就一起念自由的咒语吧。
Ты хочешь свободы, не так ли? Тогда присоединись к мантре свободы.