起死人，肉白骨
qǐ sǐ rén，ròu bái gǔ
把死人救活，使白骨再长出肉来。比喻给人极大的恩德。
qǐ sǐ rén，ròu bái gǔ
把死人救活，使白骨再长出肉来。比喻给人极大的恩德。
qǐ sǐ rén ròu bái gǔ
使死人复生、白骨长肉。比喻给人深厚的恩德。
语本国语．吴语：「君王之于越也，系起死人而肉白骨也。」
пословный:
| 起死 | 死人 | ， | 肉白骨 |
1) возвращать к жизни, воскрешать мертвого, оживлять (также обр. о чудесах медицины, о добрых поступках, благодеяниях)
2) вернуться к жизни, ожить
|
1) мёртвый, мертвец; покойник, умерший
2) бран. дубина, тупица
|