好端端的，怎么生起气来了?

Все же отлично, чего ты разозлился?

她莫名其妙地生起气来。

She got angry without rhyme or reason.

孩子们淘起气来, 简直没法制止

расшалятся дети, и удержу нет на них

我觉得最好出发去找他。莱文生起气来可不是闹着玩的。

Думаю, что надо его разыскать. С разгневанным Левеном хлопот не оберешься.

别再惹我了啊，我宽容大度，但也不好欺负！我警告你，我生起气来可是会咬人的！喵！虽然不一定舍得咬你…

Не зли меня. Я добрая, но не вздумай провоцировать меня! Предупреждаю, когда я злюсь, я кусаюсь! Мяу! ..Но, может быть, тебя я кусать не буду.