趁黑
chènhēi
под прикрытием ночи, под покровом ночи, воспользовавшись темнотой
谁想秦钟趁黑无人, 来寻智能。 刚至后面房中, 只见智能独在房中洗茶碗。 Кто бы мог подумать, что Цинь Чжун, воспользовавшись тем, что было темно и безлюдно, отправится искать Чжинэн. Как только он зашел во внутренние покои, он увидел, что Чжинэн там одна, и моет посуду.
chèn hēi
趁着黑暗作为掩护。
红楼梦.第十五回:「谁想秦钟趁黑无人,来寻智能。刚至后面房中,只见智能独在房中洗茶碗。」
примеры:
敌人趁黑夜狼狈溃逃。
Под прикрытием ночи противник в панике бежал.