〔形容词〕 超低的

〔名词〕 超低压轮胎

超低的

〔名词〕 超低压轮胎

超低空飞行；掠地飞行

полет на предельно малой высоте с огибанием рельефа местности

超低频率

ультранизкая частота

在接近空域对低空、超低空和俯冲飞行飞机的防御

оборона на ближних подступах против низколетающих, летающих на бреющем полёте и пикирующих самолётов

掠道面飞行(道路上空超低空飞行)

бреющий полёт над дорогой

有地形跟踪系统的飞行器(用于超低空飞行)

летательный аппарат с системой облёта препятствий

有障碍物绕飞系统的飞行器, 有地形跟踪系统的飞行器(用于超低空飞行)

летательный аппарат с системой облёта препятствий

超低频(30-300赫兹)

сверхнизкие частота оты снч 30-300ГЦ

超低空{飞行}攻击

атаковать с бреющего полёта

在超低空

на предельно малой высоте

超低空轰炸

бомбометание на предельно малых высот; бомбометание на бреющем полёте

是啊，不能以超低价买到矿石，就要让常九爷吃苦头，他们简直和强盗没区别！

Возможно. Как они могут так обращаться с Чаном Девятым? Это просто грабёж, требовать за руду такую низкую цену.

在这座半岛的尽头有一座老旧的无线电中继塔，主要用来协调港口的船行交通，不过或许也配备了用来处理超低频率的设备……

На краю полуострова есть старая радиовышка. В основном ее используют, чтобы регулировать движение кораблей в порту. Но вполне возможно, что там также есть оборудование для обработки меганизких частот...

因为超低的利率会伤害日本家庭并且降低消费，而这一影响的坏处也许超出了弱势日元给日本的出口所带来的利益。

Ультра низкие процентные ставки могут негативно отразиться на населении Японии и привести к понижению уровня потребления, а эти последствия могут быть серьезнее, чем польза от слабой иены для японского экспорта.

警督不可能有∗自己∗的超低频连接。非常奇怪……

У лейтенанта никак не может быть ∗своего∗ сверхнизкочастотного соединения. Это очень странно...

不是我们需要的那种天线。联盟几乎掌控了所有超低频无线电设备。好在他们掌控不了物理学……

Такую, которая нужна нам — нет. У Коалиции практически полная монополия на радиооборудование меганизких частот. К счастью, монополии на законы физики у них нет...

不好说。那座塔连传输短波信号都困难。要生成超低频率的话，我们需要一根∗很大∗的天线……

Очень в этом сомневаюсь. Эта вышка еле справляется с передачей коротких волн через залив. Для создания меганизких частот потребуется антенна ∗гораздо∗ больше...

仓库顶多两天就能准备好…从那以后，你买我所有的商品都能享受超低折扣！

Я устрою там склад через день, самое большое - через два. И вас там будет ждать скидка на все товары!

你先是从帮会的魔爪里拯救了我。而如今…如今多亏了你，葡萄园前所未有的兴旺发达！先生，我所有商品都能打上超低折扣卖给你！

Вырвали меня из когтей ганзы, а теперь... а теперь вашей милостью еще и винодельня расцвела. Для вас я всегда скину цену на любой товар.

除套利交易对于全球金融的危害，超低的利率政策对于日本也许也是有害的。

В дополнение к опасности последствий такой торговли для глобальной экономики политика ультра низких процентных ставок может нанести вред и самой Японии.

这次任务失败的机率超低，没错，原因确实很重要。

Вероятность провала этой миссии стремилась к нулю. Так что да, разница есть.