越冬

yuèdōng

зимовать; зимовка; перезимовка; зимующий; зимний

越冬作物 озимые культуры

越冬洄游 зимовальная миграция (рыб)

yuèdōng

зимовать

越冬作物 [yuèdōng zuòwò] с.-х. - озимые культуры

перезимовка; зимовка

пере зимовка

yuèdōng

过冬<多指植物、昆虫、病菌>：越冬作物│有些昆虫的卵潜伏在土内越冬。

yuèdōng

[live through the winter] 指动植物、昆虫、病菌度过冬季

yuè dōng

to pass the winter

to overwinter

to live through the winter

yuè dōng

overwintering; live through the winter

yuèdōng

survive the winter

hibernation

犹过冬。多用於植物、鱼类、昆虫之属。

частотность: #27064

в русских словах:

зимний сад

宅内越冬花室

зимовальный

〔形〕〈渔〉越冬用的. ～ые ямы 鱼类在河里过冬的深坑.

зимовать

过冬 guòdōng; (о животных) 蟄伏 zhéfú, 冬眠 dōngmián; (о растениях) 越冬 yuèdōng

зимовник

蜂房越冬室

〔阳〕越冬棚, 越冬室. ～ для овец 越冬羊舍.

зимостойкий

能越冬的 néng yuèdōng-de, 耐寒[的] nàihán[de]

синонимы:

相关: 过冬

примеры:

越冬植物; 多年生植物

зимующее растение

泥滩成为成千上万只迁徙的天鹅越冬的场所。

Илистый берег стал местом зимовки тысяч перелетных лебедей.

[直义] 别称赞酒母中的啤酒, 辊夸奖越冬地里的黑麦; 啤酒未酿成别称赞, 黑麦未长成别夸奖.
[比较] 即 Не говори гоп, пока не перепрыгнешь. 跳不过去就不要喊跳;
Цыплят по осени считают. 雏鸡要到秋天才能算数;
Хвали утро вечером. 早晨的事要到黄昏来夸奖;
Не хвальна похвала до дела. 事前的夸奖不值得称赞;
Не хвались, идучи на рать.

не хвали пива в сусле а ржи - в озими

(见 Не хвали пива в сусле, а ржи - в озими)
[直义] 别称赞酒母中的啤酒, 别夸奖越冬地里的黑麦.

не угадывай пива на сусле ржи на озими

硬核派对25/7超越冬区风格！

тот, кто отжигает 25 часов подряд 7 дней В неделю по времени зимней орбиты!

我看到一群野鹅为越冬南飞。

I saw a flight of geese headed south for the winter.