越分
yuèfèn
1) преступать предел; выходить за рамки приличия (долга)
2) превышать пределы своих обязанностей (возможностей)
yuèfèn
[exceed a certain limit] 超过本分
庶民不敢越分
yuèfèn
overstep the bounds of propriety; be presumptuousI
越地分野,越地。
II
越出本分;过分。
примеры:
我才没假扮,我是货真价实的牧师!只不过刚好也是炼金术士。可惜这两种身分越来越难兼顾了。
Я настоящий жрец! И настоящий алхимик. К сожалению, трудно примирить эти призвания. Особенно теперь.
在部落竞赛中,您和部落成员通过完成各种挑战来赢取积分。您的部落赢得的积分越多,部落竞赛结束后您和部落成员获得的奖励也越多。记得鼓励所有部落成员一起参加:参赛人数越多,解锁更多奖励的机会也越大!
Ваша задача в ходе Игр кланов — проходить испытания и зарабатывать очки вместе с соклановцами. Чем больше очков заработает ваш клан, тем ценнее будут доступные после завершения игр награды. Больше соклановцев — больше очков; больше очков — лучше награды!