趋利
qūlì
гнаться за выгодой (богатством)
ссылки с:
趍利qū lì
急于图利。
汉．王充．论衡．齐世：「今世趋利苟生，弃义妄得。」
儒林外史．第十三回：「这事不过是名利二者。小弟一不肯自己坏了名，自认做趋利。」
qūlì
go after profit/gain亦作“趍利”。
1) 追求财利。
2) 泛指求利、逐利。
3) 求胜；取胜。
примеры:
乘时趋利
использовать момент для наживы
见暗影长者有致命危险，我说过好几遍，而且我丝毫没有夸大其词。你是我的朋友，对我很重要，我不希望让你冒不必要的风险——趋利避害，畏死乐生，这有什么不对。尤其是我们现在还有合情合理的替代方案。
Я не шутил, когда говорил, что встреча со Скрытым может быть смертельно опасной. Ты мой друг. Мой близкий друг. Вполне естественно, что я бы не хотел, чтобы ты напрасно рисковал жизнью. Ведь у нас есть и другой выбор. Куда более разумный.