近况日趋紧张。

The current situation is growing increasingly tense.

消费支出趋紧

наличие тенденции к снижению расходов на потребление

资源约束趋紧

наличие тенденции к зависимости от природных ресурсов

虽然两个组织关系日趋紧张，目前我们尚不清楚铁路组织为何公然对抗兄弟会。

Пока не ясно, почему "Подземка" решила открыто выступить против Братства, даже принимае во внимание растущую напряженность между ними.