趣味无穷
_
be of infinite interest; afford the greatest delight; be fascinating
qù wèi wú qióng
be of infinite interest; afford the greatest delight; be fascinatingqùwèiwúqióng
be of infinite interest; be fascinatingпримеры:
趣味无穷
такой интересный, что оторваться нельзя
除了词句之外,这「诗意」之理也趣味无穷,我正好与您细细说说。您了解之后,也请帮我一件小事…
Ведь кроме слов есть лиры дух - он оживляет смысл. Позвольте вам я объясню, лишь попрошу о маленькой услуге...
我们在海滩上野餐,趣味无穷。
We had a lot of fun at the picnic on the beach.
回味无穷!
Лакомый кусочек!
无趣味的笑话
анекдот без соли
随后细品便是醇厚的馥郁,回味无穷,乃是上佳的好酒!
Гарантирую, оно останется в твоей памяти навсегда. Лучшее вино в регионе!
我们的秘密配方,让每一杯滴仔饮料都回味无穷。
Благодаря секретным ингредиентам, лимонад Дизера вы не забудете никогда.
「事了拂衣去,深藏功与名」,此乃侠义之本,回味无穷。
«Творить добро и оставаться неузнанным» - вот поведение, достойное истинного рыцаря. Для меня воспоминания о содеянном - достаточная награда.
鱼类的新鲜肉块。经过适当处理可以制成让人回味无穷的菜式。
Свежее филе рыбы. С ним можно приготовить богатое блюдо.
我的使者为您带来了巧克力饮料,配上辣椒和蜂蜜,简直回味无穷。您会接待他们吗?
Мои послы принесли вам дары — какао с тертым перцем чили и медом. Вы примете их?
鱼类的新鲜肉块。经过适当处理可以制成让人回味无穷的菜式。漫游在河流、湖泊、海洋中的生命精华。
Свежее филе рыбы. После должной обработки станет роскошным блюдом. Рыба - это душа и жизнь рек, морей и океанов.
пословный:
趣味 | 无穷 | ||
1) интерес; увлекательность, занимательность
2) увлечения, интересы, вкусы, склонность
|
1) неисчерпаемый; беспредельный; неограниченный, неистощимый
2) мат. бесконечность; бесконечный; беспредельность; беспредельный
|