-жусь, -жишься〔完〕натуживаться, -аюсь, -аешься〔未〕〈口〉使足劲, 鼓足力气. Он ～ился и прыгнул. 他运足了气猛地一跳。

тугой мяч - 打足了气的球

凑足了路费

собрать деньги на дорогу

打足了气的球

тугой мяч

憋足了劲儿

be bursting with energy

这球已打足了气。

The ball is fully swelled with air.

如果我的女儿能大学毕业，我就心满意足了。

Если моя дочь сможет закончить университет, я буду совершенно счастлив.

这里空调太足了，我有点冷

здесь сильно дует кондиционер, я замёрз

能来中国看看我已经很知足了。

Я доволен уже тем, что смог посетить Китай.

这辈子如果我能天天无忧无虑地睡到自然醒也就知足了。

Если я бы мог в этой жизни каждый день беззаботно спать пока сам не проснусь, этого было бы достаточно.

他目光短浅，只要工作中取得一点成绩，就满足了。

Он не видит дальше своего носа. Достаточно некоторых успехов в работе, чтобы успокоиться на достигнутом.

球打足了气

Мяч надулся

机车烧足了汽

Паровоз развел пары

弹簧弹力不足了

Рессоры сели

跳舞的人劲头更足了

Танцор разошелся

他运足了气猛地一跳

Он натужился и прыгнул

下足了功夫

потратить достаточно времени, приложить достаточно усилий

[ 直义] 上帝让人吃饱了, 谁也没有看见, (就是有人看见, 他也不会抱怨.)
[ 用法] 吃完东西以后说的口头语.
[ 例句] - Ну, слава богу, богнапитал, никто не видал, - проговорил Лука, облизывая в последний раз свою ложку. - теперь чай будем пить, барин. "感谢上帝, 吃饱喝足了."卢卡最后一次舔了舔自己的勺子说. "现在我们喝菘吧, 老爷."

бог напитал никто не видал а кто и видел тот не обидел

好事不能多; 该知足了.
少吃多滋味; 见好就收; 适可而止.

хорошенького понемножку

幸好我们带足了钱。

It’s a good job we’ve brought plenty of money.

在木料工程到位上你干的可真不赖。可风闻我们的石料份额不足了。你也许在想我们是不是能从山上弄点儿石头下来。

Ты первоклассно <выполнил/выполнила> работу по лесозаготовкам. Но теперь говорят, что не хватает камней. Ты <думал/думала>, что если мы можем двигать горы, то собрать кучу камней – для нас раз плюнуть?..

但是，我的补给不足了。帮我个忙，把我存放在西边秘密实验室的迫击炮弹运来。保证我的弹药，我就可以给你提供炮火打击！

Кстати, у меня заканчиваются боеприпасы. Окажи мне услугу, собери снаряды для мортир, которые я сложил в секретной лаборатории к западу отсюда. Обеспечь меня боеприпасами, а я разрешу тебе пострелять!