足音跫然
zúyīn qióngrán
живя в глухомани, радоваться тому, что наконец кто-то пришёл; радоваться посетителю
ссылки с:
跫然足音zú yīn qióng rán
本指居于荒野，久处寂寞，听到人的脚步声就高兴。语出庄子．徐无鬼：「夫逃虚空者，藜藋柱乎鼪鼬之径，踉位其空，闻人足音跫然而喜矣。」后用比喻客人来访，心中十分高兴。亦作「跫然足音」。
zúyīnqióngrán
1) excited to hear footsteps
2) longing to have visitors
【释义】跫：脚步声。原指长期住在荒凉寂寞的地方，对别人的突然来访感到欣悦。后常比喻难得的来客。
【出处】《庄子·徐无鬼》：“夫逃虚空者，藜藋柱乎鼪鼬之径，踉位其空，闻人足音跫然而喜矣。”
пословный:
| 足音 | 跫然 | ||