跛足
bǒzú
хромая нога, хромоногость; хромой, хромоногий
bǒzú
хромотаbǒ zú
脚残废或有疾病,以致行走功能不健全。
新唐书.卷一四七.王思礼传:「天宝十三载,吐谷浑苏毗王款附,诏翰至磨环川应接,思礼坠马,蹇甚。翰谓监军李大宜曰:『思礼跛足,尚欲何之?』俄加金城郡太守。」
bǒ zú
lamebǒ zú
cyllopodia; crooked-foot (畸形足):
这个士兵由于受过伤而跛足。 The soldier is lame from an old wound.
bǒzú
be lame1) 瘸腿。
2) 特指战国赵平原君邻家一跛人。其人蹒跚行汲,平原君美人居楼上见而笑之。跛者及平原君门客怒,平原君终斩美人以谢。事见《史记‧平原君虞卿列传》。
частотность: #51810
в русских словах:
изувечивший
跛足
примеры:
那个跛足的孩子远远掉在后面。
The lame child lagged far behind.
那个跛足的孩子远远落在后面。
Хромой ребёнок далеко отстал.
这个士兵由于受过伤而跛足。
The soldier is lame from an old wound.
那个跛足的男孩通过不屈不挠的努力学会了游泳。
By perseverance the crippled boy learned how to swim.
他们通过移植腱使跛足的人能行走。
They transplant tendons to enable the crippled to walk.