用猎魔感官能力跟随兰伯特听到的声音

Использовать ведьмачье чутье, чтобы услышать звуки, о которых говорил Ламберт.

你有跟兰伯特谈过战斗吗？

Ты поговорил с Ламбертом по поводу боевых искусств?

你跟兰伯特相处得好吗？

Как у тебя с Ламбертом?

兰伯特有件事想跟你商量。

У Ламберта к тебе дело.

跟兰伯特一起驶向湖的对岸

Переправиться на другую сторону озера вместе с Ламбертом.

兰伯特…兄弟啊…有件事要跟你说…

Ламберт... дружище... Я вот что тебе скажу...

想怎么做都随你，兰伯特。朋友是你的，要报仇的也是你。

Как хочешь, Ламберт. Это твое дело и твоя месть.

让开，猎魔人，这件事跟你无关。我们只找伯特兰一人，我向你保证。

Отойди, ведьмак, это не твое дело. Нам нужен только Бертрам, и никто больше. Вот тебе мое слово.

各位，跟你们喝酒很开心…兰伯特，尤其是你。不过已经不早了。

Господа... была рада с вами выпить, с тобой, Ламберт, особенно. Но час уже поздний.

得跟兰伯特分享这个发现：小雾妖对熟制奶酪的味道没反应。

Надо рассказать Ламберту, что у туманников иммунитет к запаху старого сыра.

艾伯特先生还是坚持在奔狼领寻找芭芭拉，跟随他前进。

Альберт хочет остаться в Вольфендоме искать Барбару. Следуйте за ним.

好了，话说得够多了。杰洛特，你跟我一组。兰伯特跟艾斯卡尔一组！希里跟假人一组！

Ладно, хватит болтать. Геральт в паре со мной! Ламберт с Эскелем! Цири с куклой!

你应该跟兰伯特学学这种权宜之计，把杀死巨魔的正义感放一边去。口袋里赚点钱才是真的。

Мог бы иногда брать пример с Ламберта - забыть хоть на время про идеалы и думать о деньгах.

没错…艾斯凯尔，兰伯特，你们帮我挡住巨魔螳螂和盗匪。雷欧，跟在我们后面。杰洛特，你打开前往上方院子的门。

Именно... Эскель, Ламберт, остановите химеру и бандитов. Лео, отойди в тыл. Геральт, ты откроешь ворота в Верхний Двор.

我不会伤害任何人，除了混蛋伯特兰。半年前他不请自来找上我，说愿意跟我告密这村里谁最值得抢，然后要我们分他一杯羹。

Я не хочу никого обижать, кроме ублюдка по имени Бертрам. Он сам ко мне пришел полгода назад. Должен был наводить нас на тех, кого стоит обобрать, в обмен на долю в добыче.