跨州越郡
_
比喻涉足的地方大、 路途远。 晋·陆机·百年歌十首之四： “体力克壮志方刚， 跨州越郡还帝乡。 ”
kuà zhōu yuè jùn
比喻涉足的地方大、路途远。
晋．陆机．百年歌十首之四：「体力克壮志方刚，跨州越郡还帝乡。」
пословный:
| 跨 | 州 | 越 | 郡 |
1) шагать; ступать
2) перешагивать; переходить через; переступать (напр., через порог)
3) (сидеть) верхом
|
I сущ.
1) (адм. единица до 1911 г.); окружной центр
2) область; штат
3) ист. чжоу, округа (административно-территориальная единица до дин. Цинь; при дин. Чжоу составляла 2500 дворов) 4) остров на реке, речной остров (по легендам, территория Китая после всемирного потопа разделялась якобы на девять островов - в дальнейшем областей)
II собств.
1) ист., геогр. Чжоу (название двух княжеств при дин. Чжоу: а) на территории нынешней пров. Шаньдун; б) на территории нынешней пров. Хубэй)
2) Чжоу (фамилия)
|
1) перейти через; преодолеть (напр., барьер)
2) превысить
3) ещё более
4) сокр. Вьетнам
|
1) графство, область, округ, префектура, кантон; областной, окружной
2) Цзюнь (фамилия)
|